Karunesh: A Harmonia Musical que Une Culturas

Imagem de Album do artista

Karunesh, ( em hindi: करुणेश) um nome que ressoa com a ideia de compaixão, é o pseudônimo escolhido por Bruno Reuter, um músico alemão que encontrou na música uma forma de expressar sua busca espiritual e sua apreciação pela diversidade cultural do mundo. Nascido em 1956, Karunesh tem sido uma figura proeminente na música new-age e ambiente, criando paisagens sonoras que são tanto um reflexo de suas viagens internas quanto de suas experiências pelo mundo intercultural.

A música de Karunesh é uma rica mescla influências pluri culturais. Com uma forte presença de elementos indianos, africanos, australianos, nativo-americanos e do Oriente Médio, suas composições são um testemunho da crença de que a música é uma linguagem universal que pode transcender fronteiras e unir pessoas de diferentes origens. Instrumentos como o sitar indiano, o violino, o didgeridoo australiano, o bouzuki, a flauta nativo-americana, as flautas de templo chinesas, a tamboura, a flauta de bambu e uma variedade de instrumentos de percussão mundial são habilmente entrelaçados em suas músicas, criando uma experiência auditiva que pode ser ao mesmo tempo exótica e familiar.

No contexto do Allamej, um conceito que parece evocar um espaço de encontro e fusão cultural, a música de Karunesh desempenha um papel significativo. Suas melodias não apenas acompanham, mas também contextualizam os momentos de criação deste espaço imaginário, onde a mistura cultural é celebrada e apreciada. As músicas de Karunesh servem como uma trilha sonora para a jornada do Allamej, enriquecendo a narrativa com sua profunda compreensão das tradições musicais do mundo.

Através de suas composições, Karunesh convida o ouvinte a uma viagem pelo mundo, não apenas geograficamente, mas também através do tempo e do espaço interior. Cada peça musical é uma oportunidade para explorar novos territórios sonoros e para refletir sobre a interconexão entre diferentes culturas e a beleza que surge dessa interação: Elos com a alma e design do Allamej. Uma visão de um mundo interconectado pela compaixão e pelo entendimento mútuo.

Entre suas Produções:

انشاالله

Inşa’ Allah

Se Deus quiser

عزيزون اي عزيزون

Azizun ey azizun

Queridos amigos, queridos amigos

بياييد شعر از دلها بخونيم

Byayid she'er az delha beĥunim

Venha cantar a canção dos corações

به جاي ... به جاي

Be jaye ... be jaye

Em vez de ... em vez de

سر به سر بودن تو دنيا

Sarbeh sar budan tu dunya

Lutar juntos pelo mundo

به جاي ... به جاي

Be jaye ... be jaye

Em vez de ... em vez de

در به در بودن تو دنيا

Dar bedar budan tu dunya

Vagar pelo mundo

انشاالله... انشاالله

Inşa’ Allah ... Inşa’ Allah

Se Deus quiser ... Se Deus quiser

دور هم سازي نوازيم

Dore ham sazy navazim

Vamos tocar alguns instrumentos musicais juntos

انشاالله... انشاالله

Inşa’ Allah ... Inşa’ Allah

Se Deus quiser ... Se Deus quiser

گرد هم آييم الهي

Gerd ham ayim Elohi

Vamos nos reunir, meu Deus

انشاالله... انشاالله

Inşa’ Allah ... Inşa’ Allah

Se Deus quiser ... Se Deus quiser

صلح باطن را بجوييم

Soleh baṭen ra bejuyim

We will seek the peace inside

Vamos buscar a paz interior

انشاالله... انشاالله

Inşa’ Allah ... Inşa’ Allah

Se Deus quiser ... Se Deus quiser

گرد هم آييم الهي

Gerd ham ayim, Elohi

Vamos nos reunir, meu Deus

به جاي ... به جاي

Be jaye ... be jaye

Em vez de ... em vez de

سر به سر بودن تو دنيا

Sar beh ser budan tu dunya

Lutar juntos pelo mundo

به جاي ... به جاي

Be jaye ... be jaye

Em vez de ... em vez de

در به در بودن تو دنيا

Dar bedar budan tu dunya

Vagar pelo mundo

انشاالله... انشاالله

Inşa’ Allah ... Inşa’ Allah

Se Deus quiser ... Se Deus quiser

دور هم سازي نوازيم

Dor ham sazi navazim

Vamos tocar alguns instrumentos musicais juntos

انشاالله

Inşa’ Allah 

Se Deus quiser 

به جاي ... به جاي

Beh jaye ... beh jaye

Em vez de ... em vez de

در به در بودن تو دنيا

Dar bedar budan tu dunya

Vagar pelo mundo

انشاالله... انشاالله

Inşa’ Allah ... Inşa’ Allah

Se Deus quiser ... Se Deus quiser

صلح باطن را بجوييم

Soleh baṭen ra bejuyim

Vamos buscar a paz interior

الهي ... الهي

Elohi ... Elohi

Meu Deus... Meu Deus

انشاالله ...انشاالله... انشاالله

Inşa’ Allah  ... Inşa’ Allah … Inşa’ Allah 

Se Deus quiser ... Se Deus quiser... Se Deus quiser

!!!